26 décembre 2007 3 26 /12 /décembre /2007 18:30

[512 Suggestions, Maxims or Words of Advice]
d’après [based on] La Vie en Rose Mode d’Emploi de Dominique Glocheux, tissu, lecteur CD, amplificateur casque, CD audio de 54 minutes en boucle [material, CD player, amplifier, earphones, 54 minute-long CD, played on replay], dimensions variables





rose1.jpg










Quand on met le casque on entend une voix de femme énoncer des aphorismes numérotés. Il y en a 512. Ses 512 propositions, maximes ou conseils sont des phrases qui proposent des actions à mettre en place dans sa vie quotidienne pour accéder au bonheur. Ma lecture qui est celle que l’on entend en est laborieuse, hésitante et on perçoit par la voix combien au fur et à mesure la lassitude fait place à l’entrain du départ. La couleur rose de cette expression «la vie en rose» est physiquement présente. Elle n’englobe pas tout l’espace, on peut lui tourner le dos.


When putting on the earphones, one can hear a woman’s voice stating numbered aphorisms. There are 512. These 512 suggestions, maxims or words of advice offer to make ones everyday life better to eventually reach happiness. My reading – the voice that can be heard is mine – is slow and hesitant showing how the initial enthusiasm quickly gave in to weariness. As stated in the title [and French expression referring to seeing things on the bright side, “in pink”] “la vie en rose”, the colour is present. It doesn’t take up all the space, and can be ignored.





Partager cet article

commentaires

Aller Chercher